Sean's Diary

The Game

I hit the ground, broke every bone
By taking a step into abyss blindfolded
The heart pumps pain through every vein
Wishing to die at every beat made for you
But still I'm healing in your grace
Without really knowing the intentions
Is it because of love you've hidden from me
Or is it pity and desception.
And there I lay, head full of questions
Pain slowly flowing into shame
Which like a fire cicatrises
All wounds made by the blame
Leaving the scars as written diary
Of a fool who played your foul game
And like in every game there is and end
But who will merge victorious, if
We're both the villain and the hero
To see the end I can't pretend
This game, an everending cycle
So here I am, ready to jump
Putting a wrap around my eyes
So as to take a step and fall
Into a dump
And every bone to break again, just harder.
Will you be there to heal me once again?

Regret

I hope you'll never figure out
How happy could've made you
The one who was for you to have
The one who bled, the one who cried
The one who waited in the storm
Under the window of your home
But now you've made your mind
And realised you are alone
You're feeling helpless, cause
He's out of reach forever more


Reflexion

Perhaps our only problem is
To reject things we need, we get
And dream of useless goals
The things we'll never get instead
I am no different, blinded by dream
Of being you a part of me
While there's perhaps another soul
That dreams, myself as part of thee
Alas, I'll never know the truth
Who would've loved the "undesired Sean"
So I'll keep dreaming about you
With foolish hope, yet certain
That it will never come to pass.

Hollow

The emptiness that for so long I felt inside,
I always thought it was
what you took with you when you were exiled
from my within.

For long I tried to close thy giant hole
But it refused to shrink
No force or might could take away the gap
I thought I might just live with it.

Though now I know the secret of my wound
I am no longer foolish
It was no gap, but flesh corrupted by your sin
so dark, no void could match it.

And so the worst part of my life begins
by clensing thee.
Cutting it out from me by any means
Like it's a sort of tumor.

And now I 'm bleeding out the wretched memories
by opening a giant gap.
So deep, so dark I cannot see the bottom
but I may learn to live with it.

No me puedo desprender de tu mirada
Tiene algo misterioso que cautiva.
Quizá sea el esmeralda anaranjado,
O bien sea su brillo lo que agrada.

En tus ojos llenos de pasado, puedo
Entrever una débil y tenue llama
De ilusión, esperanza y futuro,
Un futuro que darte deseo.

A lo mejor sea yo el hombre, que
feliz te haga en tu día a día, 
Y en los días de dolor y agonía
Esté ahí cual muro contra el viento.

 Anatoly Lutaev.

Heart of stone

Piercing through my naked soul,
your eyes are melting down my heart.
Even it was made of stone,
you make it blossom.

I was ignorant in love until that day.
The day you witched me with your eyes,
and set free a volcano of emotions.
And then you left.

The lava turned obsidian.
One of the hardest stones the Earth will ever know.
You made me strong, but also dull.
Insensitive to love until another witch will come.
To melt my heart to satisfy her needs
And leave me once again.

But even harder will that heart become.

Anatoly Lutaev.

Last loving words

When you welcome my corpse,
brighter sky you will see.
Tears will start to fall down,
though their taste will be sweet.
Don't you dare to be sad.
I don't want you to be.
Keep enjoying your life,
like you did without me.
Never ever look back,
just forget about me.
I'll be whispering hope
if you fall on your knees.
Always head to the top
I will give you the wings.
A new love you will find.
A new love you will feel.
I'll be waiting above.
Just don't rush towards thee.
Live a long happy life.
I am patient. You'll see.

Anatoly Lutaev.

Tribut a Plató

Al fons de la caverna hem nascut, al fons de la caverna acabarem morint-nos. 

Si bé hi han cops que l'ànima és trista 
caldria que l'alimentéssim amb la llum 
La llum del Bé, de veritat i de bellesa 
Trencar reencarnacions perpetues, oh llum! 
Ser just i viure feliç és l'ideal de l'home 
Tot moderant desitjos, sentiments; la gana i el sexe, 
Filosofar, més savi ésser, contemplant 
el Sol, el Bé, l'idea mare de les altres totes 
però per nosaltres són un mer record. 

Al fons de la caverna hem nascut, al fons de la caverna acabarem morint-nos.

Anatoly Lutaev.

Tribut a la filosofia

Hem de viure la vida

si veiem clar i distint

que és totalment inútil

si esconfia en l'instint?

 

Hom ha d'esser lògic, recte,

immutable com robot.

No hi ha lloc en el planeta,

Per un simple homenot.

 

                                  Anatoliy Lutaev

END

No hay vino ya en mi copa,

el último sorbo fué hecho.

El dolor me desgarra el pecho,

el sudor me empapa la ropa.

Hoy no vengas a verme amada,

mi amada hoy es la Muerte

y quizá con un poco de suerte,

me lleve a su lujosa posada.

No llores por mí, querida mia.

No laves mi cuerpo en tristeza salada.

Fue deción firme, mas pesada

Descansará en paz el alma mía.

Cae la copa de la mano inerte, 

toca el suelo y añicos se hace.

Un pajaro fénix de cenizas renace

pero yo, yo me voy con la Muerte.

                                                                                                 Anatoly Lutaev.

***

El malvivir en mi vida mundana

bienvenido no es, desde luego.

El reír y bailar solo quiero

y de pasión inapagable fuego.

La tristeza no tiene cabida.

No la traigas a mí, te ruego.

Sino ven con una sonrisa,

compártela aquí, junto al fuego.

Evitar de llorar no se puede,

es de amor el dulce juego.

Pero ahora estoy disfrutando,

hablemos de eso luego.

 

Anatoliy Lutaev

Los versos

Quince versos me mandaron escribir,
sobre amor, tristeza i pena.
Pero solo trece me quedan decir
y la primera estrofa está llena.

El amor ensenóme que la vida es triste
y necessitas a alguien hacerla feliz.
Esa pizca de amor en mi vida pusiste,
Y estaba... no, era feliz.

Te hablé del dolor que siente mi alma,
se desgarra y huye para ir contigo.
Muriendo de dolor, sin alma en la cama,
Ahora estaré para siempre contigo.

He aquí mi triste fantasma,
te protege, te consuela, te alegra.
Pero el cuerpo inerte en la cama,
Tu amor de menos echa.

Se acabó este pobre poema,
Sobre amor, tristeza i pena.
Me salieron los versos del alma,
la ultima estrofa está llena.

La Pérdua

Estic corrent darrere teu,
estic pensant nomès en tu.
Tu corres un perill molt greu.
Tu, tu, tu, tu.

Tu tens el meu cor latent.
Estic corrent el meu cor a cent.
A cent, cent vint, cent trenta, cent quaranta.
Estic corrent, ja sóc a la setena planta.

Tres plantes per davant, però tu ja ets a dalt.
I sento crits "No pugis que em tiro"
Per fi a dalt, però tu no hi ets, has fet el salt.
El meu cor a zero.

Anatoliy Lutaev

La trobada fatal

Algú estossega molt fort en la nit,

soc jo, esgotat, feble, ferit.

Un forat de la bala travessa el pit,

com un regal per la mort oferit.

En el llit veig la vida passar pel davant,

i la Mort m'agafà per la má a l'instant.

Em crema el lloc on m'està aguantant,

però la Mort insensible està volant.

Surto del túnel acompayat per la Mort.

Encara no se on em porta la sort.

Però se que la Mort es molt punctual,

Així que suposo que és el final.

Anatoliy Lutaev

Pot Ser

Pot ser estic perdut.
Pot ser ja no m’anhelen.
Pot ser la bogeria m’ha endut.
Pot ser ja no em volen.

Pot ser que tot ha canviat,
pot ser que res, jo no ho se.
Pot ser que del bolet estic tocat,
pot ser que si, jo no ho se.

Pot ser jo vaig errat del tot,
pot ser només m’ho imagino.
Pot ser soc bo, jo crec que pot.
Pot ser que sempre jo somio.

Anatoliy Lutaev

Tu

Tu ets un sol en la negror de ma vida.
Tu ets la pluja del meu desert.
Tu ets el foc en la nit massa freda.
Tu ja no hi ets quan estic jo despert.

A cops de vent en la finestra,
somio la bellesa irreal.
A cops de vent en la finestra,
no puc pensar en res més ideal.

Surto enmig de tempesta hostil,
per veure el rostre pàl·lid desitjat.
I m'apareixes en la forma més vil,
com un llamp del negre cel arrancat.

Amb la tempesta te n'has anat.
El negre cel en clar es torna.
I sol, al llit jo torno, somiat.
Per veure't un altre cop en somnis.

Anatoliy Lutaev

Costa Brava

Acariciado por el aliento del mar zalamero,

Admiro de las rocas plenitud,

Que cortan mar y en espuma convirtiéndola,

En estas costas hacen guardia con aptitud.

Donde hay luz del sol y sombra de los pinos,

Por la eternidad, divinos.

Que guardan silenciosos-

De las aldeas pescadoras vidas.

Admiro a la gente y sus almas.

Del corazón las encegueces llamas,

Y de caracteres distintas gammas.

Anatoliy Lutaev

No et fa res!

Quan tu no vols allò que tens,

tu no ho aprecies gens.

Però, quan ho perds, llavors entens,

que sens allò ja no pots més.

En desvetllar molt tard, lamentes,

lamentes el que abans no has notat.

Per molt que millorar intentes

És massa tard i tot ha canviat.

Cuida-ho, no et fa res!
I no lamentis perdre temps
Llavors, però no perdràs més
Alló que vols, alló que tens.

Anatoliy Lutaev